Le blog de picccolina

Dimanche 13 avril 2008

picccolina in NZ - part 2!!!

Vous pouvez dès maintenant suivre la 2e partie de mon voyage en NZ sur
http://picccolina-2-in-nz.over-blog.com !!!
N'oubliez pas de vous inscrire à la newsletter de ce nouveau blog!

/ / / / /

From now you can follow the 2nd part of my trip in NZ on
http://picccolina-2-in-nz.over-blog.com !!!
Don't forget to suscribe the newsletter of this new blog! (yes it's in French, just say yes yes yes lol!)

par picccolina
ajouter un commentaire commentaires (0) recommander

Lundi 7 avril 2008

I know I know..

> > > > >

Oui je sais j'en ai mis du temps à actualiser mes blogs (celui-ci et picccolina.skyblog.com) mais il faut en avoir du temps!! Vous êtes marrants!
Enfin bref, bientôt en ligne un 2e blog nz pour continuer mon aventure en NZ (y'a plus de places pour les photos sur celui-ci!! lol!). Je vous communiquerai l'adresse au plus vite.

...it took me quite a long time to update my blogs (this one and picccolina.skyblog.com) but I needed time and didn't have it!! ahh!!
Anyway, I'll create pretty soon a 2nd blog nz to keep on telling you my story in NZ (I don't have enough space to stock more photos on this one lol!!). I'll give you the link ASAP.

> > > > >

Au fait, après le snowboard (enfin en plus), voici mon nouveau bébé.. / / / / / By the way, after snowboarding, this is my new "toy" (I mean an other one)..

par picccolina
ajouter un commentaire commentaires (1) recommander

Lundi 7 avril 2008

End of the trip - Auckland until my flight back to France..

Il faut dire que la Skytower est assez captivante à photographier, et oui temps brumeux..et pluvieux.. / / / / / I have to admit that the Skytower has something, and this day, it was lost in the fog..and the rain..

Voici PE le frenchy et Ken le ricain (qui parle même mieux français que beaucoup de Français!) avec qui j'ai passé mes derniers jours avant de repartir pour Noël. / / / / / Here are PE the frenchy and Ken from the us (who can speak better French than quite a lot of French people!), who I spent my time with before getting back home for Xmas.

Un voilier. / / / / / A sailing boat.

New Rainbow Warrior, Greenpeace.

par picccolina
ajouter un commentaire commentaires (0) recommander

Lundi 7 avril 2008

Trip in NZ part 2 - 07 dec 07 - Auckland

Et nous voici de retour à Auckland. / / / / / And here we are, back in Auckland.

La Skytower d'un quartier de Parnell. / / / / / The Skytower from Parnell.

par picccolina
ajouter un commentaire commentaires (0) recommander

Dimanche 6 avril 2008

Trip in NZ part 2 - 06 dec 07 - Turangi to Auckland

Le backpacker dans lequel je suis restée à Turangi. L'entrée. / / / / / Here's the backpacker I stayed in for a night, in Turangi. The hall.

La cuisine (et sur la droite le salon qu'on ne voit pas). / / / / / The kitchen (and on the right the living-room that you can't see oops).

La terrasse protégée. / / / / / The deck.

Et ca c'est ma chambre double pour le prix d'un dortoire (sur la gauche, énorme!). / / / / / And on the left here's my double bedroom for the price of dorm bed (oh yeah!).

Et c'est reparti jusqu'à Auckland.. / / / / / Let's go to Auckland..

Pause déjeuné et on y retourne! décalquée.. / / / / / Lunch break and let's drive again! I was wasted..

par picccolina
ajouter un commentaire commentaires (0) recommander

Dimanche 6 avril 2008

Trip in NZ part 2 - 05 dec 07 - Welli to Turangi

Devinez qui j'ai retrouvé à Wellington??! NED!!! qui a trinqué avec Alan et moi! / / / / / Guess who I found in Welli??! NED!!! who had a drink with Alan and me!

En route pour Turangi, sud du lac Taupo, notre prochaine étape. / / / / / Let's go to Turangi, south of Taupo lake, next stop.

Ca sent la tempête.. / / / / / It feels like storm..

Un désert (je ne sais plus le nom, c'est au sud du lac Taupo), et c'était pas beau, tout sec, tout marron.. / / / / / This is a desert (I can't remeber the name, south of Taupo lake), wasn't pretty at all, dried, dark brown..

..et la pluie bien sûr.. / / / / / ..and of course it was raining..

..et j'ai même réussi à apercevoir le Mont Ruapehu! très renommé dans l'île du nord pour le ski (et snowboard, surpeuplé en haute saison donc..l'île du sud reste le meilleur choix, plus de stations). / / / / / ..and I could even see for few minutes Mt Ruapehu! very famous in the north island as a skifield (over crowded during the winter so..better skiiing/snowboarding in the south island, much more skifields).

par picccolina
ajouter un commentaire commentaires (0) recommander

Dimanche 6 avril 2008

Trip in NZ part 2 - 04 dec 07 - Wellington

Lendemain de mon arrivée à Welli. / / / / / The day after I arrived in Welli.

Le musée national très connu Te Papa. C'est énorme, très intéressant (culturel, géographique, etc.). J'y ai passé plus de 3h, et encore, j'ai vraiment pas tout vu!!! / / / / / Here is Te Papa museum, famous national museum. It's an incredible place (culture, geography, etc.). I spent more than 3 hours, and I didn't see everything!!!

Mes animaux préférés (dans la vraie vie et en NZ): dauphins et pingoins. / / / / / My favorite animals (in the real life and in NZ): dolphins and pinguins.

Kiwi bird!

Royal albatrosses.

Les quais.. / / / / / The harbour..

..Et forcément un pur skatepark en béton (avec son terrain de basket)! / / / / / ..And of course a large concrete skatepark (with its basketball field)!

(...)

Ils nous ont bien fait rigoler, on attendait tous qu'il y en ait un qui tombe à l'eau, et bien même pas!! / / / / / We had a great laugh, we were just waiting for one to miss a kayak and fall into the water, but that didn't happen..!!

A la nuit tombante. / / / / / By night..

par picccolina
ajouter un commentaire commentaires (1) recommander

Dimanche 6 avril 2008

Trip in NZ part 2 - 03 dec 07 - Kaikoura (dolphins), Picton and ferry to Welli

Et oui on s'est levée à 5h du mat pour aller nager avec les dauphins... / / / / / Sunrise.. yep I woke at 5AM to swim with the dolphins...

30-40 minutes de bâteau avant de voir les dauphins... / / / / / 30-40 minutes on the boat before the 1rst dolphin...

1er plongeon dans l'eau (3 fois je le ferai). / / / / / 1rst dive to meet the dolphins (3 all together for me).

Photos dans l'eau.. Les dauphins sont adorables et très rapides, tu nages ou "danses" avec eux, mais ne les touche pas. / / / / / Underwater photos.. The dolphins are so cute but really fast, you swim or you "dance" with them, but you can't touch them.

C'est merveilleux... / / / / / They're amazing...

Une 100e de dauphins visibles.. et pas loin de 300 dans l'eau! / / / / / About 100 dolphins that you can currently see.. and about 300 all together!

Bébé dauphin avec sa mère. / / / / / Little dolphin with his mum.

Il est temps de repartir.. / / / / / Time to leave the wonderful dolphins..

En route pour Picton. / / / / / Let's go to Picton.

Un phoque qui s'amuse sur la côte. / / / / / A seal who's playing on the coast.

The Store, a famous cafe/restaurant, Kekerengu.

Picton.

Bluebird ferry, Picton-Welli.

Sur l'Interslander, une autre compagnie de ferry. / / / / / On the Interslander, an other ferry company.

J'ai vu un orque!! Vous savez, un "j'ai sauvé Willy"! si si!! Mais pas de zoom puissant.. / / / / / I saw an orca!! But my camera doesn't have a zoom big enough..